-
1 sommier
сущ.1) общ. опора, пята (арки), брус, перекладина, прогон, регистрационная книга, перемычка (проёма), балка, приходная книга, духовой ящик (в органе), сетка (кроватная)2) устар. вьючное животное3) тех. мауэрлат, поперечные концевые балки, пята свода, пята арки, опорный расстрел (в шахтном, стволе), подушка (напр, железобетонная), перемычка (оконного или дверного проёма)4) стр. опора свода5) метал. постамент (машины для литья), постамент (машины для литья под давлением)6) муз. колковая коробка, виндлада (в органе), воздушная камера (в органе), резонатор (напр., в баяне), вирбельбанк (в фортепьяно)7) текст. батанный брус (ручного станка)8) маш. траверса -
2 sommier
m1) балка; прогон; мауэрлат4) подушка (напр. железобетонная)•- sommier longitudinal
- sommier de solivure -
3 chambranle
m1) оконный наличник; дверной наличник2) обрамление оконного или дверного проёма; обрамление камина -
4 entourage enterrer de baie
Французско-русский универсальный словарь > entourage enterrer de baie
-
5 bâti dormant
вершник
Верхний распорный брус 2. коробки или колоды, обрамляющий проём в рубленых стенах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
обвязка
1. Брус, соединяющий ряд стоек по верху и/или по низу
2. Внешние бруски оконного переплёта или его створок, а также филёнчатых дверей, образующие замкнутую раму
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
обвязка дверного полотна (при каркасном решении)
Бруски, в основном из хвойных пород древесины, расположенные по периметру двери.
[ http://na-dveri.ru/polezno-znati/termini-i-opredeleniya.html]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bâti dormant
-
6 encadrement
коробка
1. Неподвижная часть заполнения проёмов в виде замкнутой или незамкнутой рамы
2. Остов прямоугольного здания с несущими наружными стенами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
обвязка
1. Брус, соединяющий ряд стоек по верху и/или по низу
2. Внешние бруски оконного переплёта или его створок, а также филёнчатых дверей, образующие замкнутую раму
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
обвязка дверного полотна (при каркасном решении)
Бруски, в основном из хвойных пород древесины, расположенные по периметру двери.
[ http://na-dveri.ru/polezno-znati/termini-i-opredeleniya.html]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
пояс обвязочный
Горизонтальный пояс в наружных стенах здания из крупных стеновых блоков, жёстко связанный с перекрытием
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > encadrement
См. также в других словарях:
Наличник — У этого термина существуют и другие значения, см. Наличник (значения). Наличники декоративное оформление оконного или дверного проёма в виде накладных фигурных профилированных планок. Выполненный из дерева и обильно украшенный резьбой резной… … Википедия
Наличник (значения) — Наличник многозначный термин: В Викисловаре есть статья «наличник» Наличник декоративное обрамление оконного или … Википедия
УЗОДП — устройство для защиты оконного или дверного проёма Источник: http://www.gz spb.ru/pls/etp/auction01.card?p doc=6580326 … Словарь сокращений и аббревиатур
КОРОБКА — 1. неподвижная часть заполнения проёмов в виде замкнутой или незамкнутой рамы 2. остов прямоугольного здания с несущими наружными стенами (Болгарский язык; Български) 1. каса (на врата или прозорец) 2. ограждаща конструкция на сграда (Чешский… … Строительный словарь
Наличник — – обрамление проема или ниши. [Термины российского архитектурного наследия. Плужников В. И., 1995] Наличник – обрамление дверного или оконного проема профилированной рамкой. Внутренняя часть наличника (обращенная к проему) состоит из… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Наличник — декоративное обрамление оконного проёма. Состоит обычно из Фронтона, двух вертикальных тяг (См. Тяга) (часто колонок или полуколонок) и подоконной части. В деревянной архитектуре Н., нередко обильно украшенные резьбой, имеют и… … Большая советская энциклопедия
ПРОСВЕТ — ПРОСВЕТ, а, муж. 1. Проникающий, пробивающийся через что н. луч света или светлая полоса. П. в тучах, облаках. Жизнь без просвета (перен.: безрадостная жизнь без надежд на улучшение). 2. Отверстие, щель в чём н., между чем н. П. в ставне. 3.… … Толковый словарь Ожегова